1
00:00:04,720 --> 00:00:07,300
Bushe uli uwa nsansa ukuti bawishi baleisa
ku ng'anda?

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,040
Mwaibukisha batata, te fyo?

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,920
Alikwata umutwe uukalamba ne nkanda iyasekesha fye
nga fintu mucita.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
Pali ifingi ifya kumweba.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,920
Caba kwati mwanakashi umo uwa buwelewele uwapangilwe .
fyonse ukufika.

6
00:00:23,680 --> 00:00:29,160
Elyo ilyo batata bali kunse mu California
ukupenda amagramu ya mafuta no kulanga impumi

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,659
incito, twali mu Musumba wa New York.

8
00:00:33,940 --> 00:00:35,900
I New York ilasekesha, tefyo?

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,500
Imfumu Kong tawile. Mucine cine
alubwile.

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,040
Natotela. Kabili banyinakulu Jackie balelanshanya no
umukalamba.

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,220
Mwakwata ifingi ifikulu.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,580
Kabili e fyo cali na ku fumo lya kwa Darlene.

13
00:00:51,720 --> 00:00:57,240
Kabili ishiwi lya kwa DJ ilya kusekesha lyaile, ilya kuti .
ukutuusha ku mbwa shonse mu .

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
umushi.

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
Oh,

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
kabili icintu cimo na cimbi.

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,980
Banyinakulu bafumine mu cipindami.

18
00:01:04,840 --> 00:01:09,880
Bushe kuti mwatila, mweo? Ee -ee.

19
00:01:10,800 --> 00:01:14,480
Ico cishituipaya citulenga .
ukucilapo ukukosa.

20
00:01:15,240 --> 00:01:20,100
Tukaikala inshita itali ukucila pali ifyo
ulupungu ulukalamba mu China.

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,140
Oh, uku kupopomenwa ne ng’oma.

22
00:01:23,640 --> 00:01:30,020
Kuli icintu cimo ico naumfwa ilyo .
ukulolela inshita yandi.

23
00:01:30,400 --> 00:01:37,320
Bushe muli cila gilasi lya mfula Lelo .
kabili mwakwata akasuba aka kuti akalenga .

24
00:01:37,320 --> 00:01:43,680
ukufuma bwino ukucila bwino Umfweni ifyo ndesosa
Ee

25
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Inyama iya mu cikuulwa.

26
00:02:05,860 --> 00:02:07,360
Nali no kuya.

27
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
Awe. Awe, teti ncite ifyo.

28
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Awe, teti ncite ifyo.

29
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
Pantu nshili neka.

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
Awe. Cisuma, nkacita ifyo fine. Ee.

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,460
Oh, mwabebeta ukuti nkacita.

32
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Mube -mube.

33
00:02:26,760 --> 00:02:29,220
Nga ca kuti mulefwaya ukulaala no mwanakashi, bomfyeni .
foni yenu.

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
Pakuti ilya nshita.

35
00:02:32,620 --> 00:02:36,260
Talipo namonapo icintu ica musango yo .
ici pa ntanshi mu bumi bwandi. Nalosha mukutila, nalishibe

36
00:02:36,260 --> 00:02:41,500
ukuti umukalamba ali uwa kutemwa mu .
umuntu, lelo pa foni... Ukubutuka!

37
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
E ico, ni finshi fya musango nshi asosele?

38
00:02:45,980 --> 00:02:47,340
Eico, mwalishiba, ifintu fye.

39
00:02:48,020 --> 00:02:52,340
Naisa, nalikwete ukukutika ku fyonse
pa lwa fyo Fred alebomba. Nomba, ndefwaya

40
00:02:52,340 --> 00:02:53,380
ukumfwa pa lwa ng’anda ya bufumu.

41
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
Eico, atile alefwaya ukuba uwandi...

42
00:03:01,870 --> 00:03:05,250
Pa kuti abe na ine. Nalosha mukutila,
mu cine cine na ine.

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,650
Ubushiku bonse.

44
00:03:12,230 --> 00:03:15,890
Ico cifwile ukuba icintu icabipisha
Naliumfwapo mu bumi bwandi.

45
00:03:16,250 --> 00:03:18,610
Mulumendo, waliisalile we mwine ukuba uwacimfya icine cine
kulya.

46
00:03:19,450 --> 00:03:22,090
Uh, kanshi bushe Dan alimwitile nomba line?

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,790
Ee, alikwata.

48
00:03:24,110 --> 00:03:26,290
Oh, te nga filya fine, lelo ee.

49
00:03:28,330 --> 00:03:31,450
Mwaume, ndamufwaisha nga nshi. Ninjishiba.

50
00:03:31,680 --> 00:03:32,519
iwe ucita.

51
00:03:32,520 --> 00:03:37,040
Mwalishiba, cila bushiku ulucelo ndabuuka no .
talipo kabili pa sekondi fye imo ine

52
00:03:37,040 --> 00:03:38,220
ukutontonkanya ukuti ali mu cimbusu.

53
00:03:38,680 --> 00:03:42,940
Lelo lyena namona uyo mwaume wa pa TV muli ifyo .
icakulangisha ica mutuntula kabili nalishiba ukuti tefyo

54
00:03:42,940 --> 00:03:46,500
icumba ca kusambamo. Ali pa nse mu California na
nyina. E ico, akabwela mu myaka ibili .

55
00:03:46,500 --> 00:03:50,720
imilungu. Ee, ninjishiba, lelo nalyo line
ukukosa, mwalishiba. Tatwatala twapusana

56
00:03:50,720 --> 00:03:51,880
inshita itali mu cibusa cesu conse.

57
00:03:53,000 --> 00:03:58,520
Kabili ndepilibula, ndeumfwa kwati nalyaluka, .
mwalishiba.

58
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
Nalipingwilepo fyonse ifya kucita. Naile
konse uko nalefwaya ukuya no muntu onse uo nalefwaya .

59
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
alefwaya ukuya na.

60
00:04:04,230 --> 00:04:08,050
Nali, nga, umupwilapo pa lwandi. Nomba ndi
ukusakamikwa panono pa lwa lintu Dan akaisa

61
00:04:08,050 --> 00:04:11,190
ukubwelela kabili nabwelela ku kupanga
ukusalapo kuli ifwe bonse babili na kabili.

62
00:04:11,910 --> 00:04:15,970
Mwalishiba, mukamufukatila imiku ibili
ya nshita, kabili pa numa ya nshiku ishinono, .

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,110
fyonse fikabwelela ku numa.

64
00:04:17,829 --> 00:04:22,510
Ee, nshaishiba, nangu ni fyo. Ine fye, ine
ukuyumfwa uwa mwenso nga nshi pa lwa wene ukumona ine.

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,170
Mwaupwa pa myaka 25.

66
00:04:24,620 --> 00:04:28,300
Ee, nalishiba, lelo inshita yonse iyo nali fye
ukumusunga kuno mu Lampard bonse abaibela,

67
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
mwalishiba. Kabili ali ukufuma mu 2019.
California, mwalishiba, kabili alibwela .

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
ukumona ine mu nshila imbi. Ni kwi kuli fyonse
ici cifuma kuli?

69
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
Nshinshibe.

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,320
Kabili, ndi no kumfwa ukwapusana.

71
00:04:41,060 --> 00:04:45,040
Kabiyeni mumone filimu ya kwa Barbara ubushiku bwa lelo. Aali
nga nshi pali Opra.

72
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
Mwalishiba, ibukisheni panuma ya kumona Intanda
Ukufuuta, ilyo nakwata inkanda shesu shonse... Babili .

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
amaboko pa nshita, napapata!

74
00:04:52,940 --> 00:04:57,300
Naumfwa ukusakamikwa panono. Bamayo
te muntu uwayanguka ukulanda nankwe.

75
00:04:57,640 --> 00:05:01,160
Napamo tulingile ukucimfya motoka. Awe,
iyo, iyo, iyo, iyo, iyo, iyo, iyo. Uli fye

76
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
ukusakamikwa panono, kabili calilungama
ica cifyalilwa.

77
00:05:03,280 --> 00:05:07,400
Mwasunga ici cintu icafisama ku cintu ica musango yo
inshita itali. Naibukisha ilyo nali ne .

78
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
ukulanda na bafyashi bandi, tefyo?

79
00:05:09,640 --> 00:05:13,380
Kabili kwali ukucena ukwalepa, ukwabipa,
kabili lyene bamayo bapilibwile fye kuli ine .

80
00:05:13,380 --> 00:05:15,620
tata kabili atile, Uli ne nkongole kuli ine amadola ikumi.

81
00:05:17,780 --> 00:05:21,780
Icandi tacaile nangu fye bwino nga nshi. Icandi
batata tabalandile naine pa myaka isano

82
00:05:21,780 --> 00:05:26,180
imyaka. Cila bushiku bwa Kutasha, alepilibula .
TV yalibikwe ukutali eico nshaletamba

83
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
ifyakusangalala ifya mpili.

84
00:05:28,140 --> 00:05:32,620
Icabipa. Nga banoko? Oh,
inshita imo umwana mwaume wa kwa mama, lyonse umwana mwaume wa kwa mama.

85
00:05:33,900 --> 00:05:38,200
Tuli mupepi no kufika kulya. Ukupilibuka fye ku kulyo pa
ilya cishibilo ca kwiminina. Ku kulyo e ko kuli.

86
00:05:38,580 --> 00:05:39,860
Tubuulile inshita ya kwingilamo.

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,460
Oh, mukaishiba ing’anda.

88
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Ee.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,760
Cinshi? Mu shina lya kwa Brian.

90
00:05:51,480 --> 00:05:57,020
Ukupoka umutolo wa fipe fyonse ifyo ifya pinki.
Bushe ico cintu cili pakati ka lubansa .

91
00:05:57,020 --> 00:06:00,200
icilemoneka nge cipe ca mwela icikulu icapangwa .
ukufuma mu fipe fya supu ifya Campbell?

92
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Ico e cifulo.

93
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
Ee.

94
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
Tontonkanyeni ukuti kuti cawama ukucifunga, mwe baume.

95
00:06:25,040 --> 00:06:27,660
Natotela. Maria, bushe ico cipe ca mwela ica cine cine
kunse uko?

96
00:06:27,880 --> 00:06:29,580
Kuti mwabebeta impunda yenu ukuti e fyo caba.

97
00:06:30,540 --> 00:06:36,780
Ukumfwa, nacitwala ukufuma ku Amsterdam
ilyo line fye pa numa ya Nkondo ya Calo iya ku Spain. Yangu.

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,000
Kale cali mu muputule wandi uwa kulaalamo ilyo nali umwaice .
akamwanakashi akanono.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,560
Mayo, namona ukuti icifulo tacaluka
ifingi.

100
00:06:43,880 --> 00:06:45,220
Ee, mu kushininkisha calicindama.

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,680
Oh, bushe walitemwa, Leon?

102
00:06:47,000 --> 00:06:50,280
E ico, cilondolola uko Roseanne .
akwata ukutemwa kwakwe.

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,420
Mu cine cine ukutemwa ici cipe ca kale.

104
00:06:57,580 --> 00:06:59,280
Ukuwamya, lelo ukwatekanya.

105
00:07:00,320 --> 00:07:05,020
Nalishitishe Meyer Lansky, uwaishibikwe sana .
umushilika, pa mulandu wa ci.

106
00:07:05,460 --> 00:07:09,900
Amalyashi ya kwa nyina aya mu mpanga ayo umuntu onse akwete .
aumfwile imiku ikana limo.

107
00:07:10,580 --> 00:07:15,920
Awe, te pano. Tapali ubuloko ukufuma pa
umusebo ukalamba uwaba pa kati ka calo ca mabele.

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
Oh, ine.

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,580
Oh, ine.

110
00:07:19,340 --> 00:07:22,900
Ndeumfwa uwacingililwa. Mpeele umwela. Mpeele umwela.

111
00:07:26,640 --> 00:07:28,500
Njebele ukuti ico te cine
Pikaso.

112
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
Cawama ukuba Picasso uwa cine cine.

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
Naliiminine ukwabula ifya kufwala pa nshiku shine.

114
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Ukufika ku mafupa iwe.

115
00:07:34,940 --> 00:07:36,260
Oh, ilya nshita ya kale.

116
00:07:37,620 --> 00:07:41,520
Oh, nga fintu mwaishibe Pikaso. Mpeele icikulu
ukuputuka.

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
Pano pali ifyo ndefwaya ukumupeela.

118
00:07:44,980 --> 00:07:48,060
Scott, natuye ku kufwailisha ifya kale. Awe. Ee,
pali ino nshita.

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,940
Nalitemwa nga ca kuti uli uwacincimuka.

120
00:07:51,520 --> 00:07:55,840
Ndetontonkanya fye ukuti kuli Gustav
icipuna icakusuntinkanya kunse uko na mashina yesu

121
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
ico. Alala na Picasso. Mu kubiki
ica bubili.

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,700
Cisuma, Weverly, finshi ifiba
mulecita pano? Tamulipo pano

123
00:08:04,800 --> 00:08:06,060
uh... Bushe walipo pano?

124
00:08:07,580 --> 00:08:11,820
Ee, lelo papita inshita iikalamba.
Mucinefye, natontonkenye ukutila kuti twalanshanya.

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
Cisuma, natulande.

126
00:08:17,280 --> 00:08:21,280
Ine na iwe tatwatala twakwata nyina .
-umwana mwanakashi...

127
00:08:21,900 --> 00:08:26,160
kabili nomba apo nakula, ndetontonkanya .
ni nshita twacitile.

128
00:08:26,840 --> 00:08:30,060
Oh, Lesa, nalesubila ukuti cafyalilwe ku .
imyaka imbi ikumi.

129
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Mayo!

130
00:08:32,860 --> 00:08:33,859
Ee, cinshi?

131
00:08:33,860 --> 00:08:39,640
E ico, mwamona, ndi pa nshita ya kulungatika mu .
ubumi bwandi. Nalosha mukutila, nshaishiba fye uko .

132
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
Ndeya.

133
00:08:41,419 --> 00:08:47,220
Ukutula apo nafumine ku calo .
ukutila nalitemwa abanakashi, mulandu nshi mwacitile

134
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
ukucita ici?

135
00:08:52,360 --> 00:08:54,180
Oh, ee. Nali kulya. Ndeibukisha.

136
00:08:54,940 --> 00:08:59,440
Nalishibe ukuti ubumi bwandi bonse bwaba fye .
ukulufyanya kumo pa numa ya kumbi.

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,480
Oh, umuntu, ifyo mu cine cine fyalya.

138
00:09:05,840 --> 00:09:07,140
Ca cine, Mayo.

139
00:09:07,800 --> 00:09:13,800
Ee. Nalekele isukulu lya bulembi nangu ca kuti .
icine ca kuti nalicilapo ukulemba ifya kulemba.

140
00:09:14,100 --> 00:09:16,900
Ee. Naupile umwaume wa kubalilapo uwaishile .
pamo.

141
00:09:17,220 --> 00:09:19,280
Mwaupile umulumendo wa kubalilapo uwaishile .
pamo.

142
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
Mayo, naishile kuno ku kufwaya .
amasuko, te kusosa.

143
00:09:24,640 --> 00:09:27,720
Uko te kusosa kwabipa. Ico cali .
ukulondolola.

144
00:09:29,440 --> 00:09:33,820
Mayo, naishile kuno ku kufwaya ukwafwa. Natontonkenye
kuti pambi mwampeela ukupanda amano kumo,

145
00:09:33,960 --> 00:09:38,280
icilangililo cimo, icintu cimo ica kunjafwa
ukumfwikisha ine wine.

146
00:09:38,520 --> 00:09:40,500
Muli bacipondoka, nga ine.

147
00:09:40,780 --> 00:09:46,420
Mwakwete fye ifintu ifyapusana ifya kusanguka .
ukulwisha. Bushe mulelandapo shani?

148
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
ku kulyo, ikaleni panshi.

149
00:09:48,880 --> 00:09:51,840
Nomba, ibukisheni ilyo nalekolwa .
na Hemingway?

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
Talipo kulya.

151
00:09:53,540 --> 00:09:54,600
E ico, mwaibukisha.

152
00:09:54,900 --> 00:09:59,120
Kabili naleya ku fifulo fyakufuuta umulilo mu Harlem
ne bumba lya jazz.

153
00:10:00,600 --> 00:10:04,640
E ico, mwalesanguka ku .
umwanakashi uo nali ilya nshita.

154
00:10:05,500 --> 00:10:11,800
Mwaishileba umusango wa muntu uwafina, uwapatikishiwa .
uwakonkana. Bushe fimo pali ifi kuti fyamwafwa, .

155
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
ubuci?

156
00:10:13,720 --> 00:10:16,880
Tali uwacincimuka kabili uwapatikishiwa.

157
00:10:17,230 --> 00:10:22,430
undefined
undefined

158
00:10:22,430 --> 00:10:27,490
undefined
undefined

159
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
undefined

160
00:10:29,530 --> 00:10:33,430
undefined
undefined

161
00:10:33,430 --> 00:10:37,090
undefined
undefined

162
00:10:38,250 --> 00:10:39,450
undefined

163
00:10:39,910 --> 00:10:44,090
undefined
undefined

164
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
undefined

165
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
undefined
undefined

166
00:10:52,260 --> 00:10:55,060
undefined
undefined

167
00:10:55,660 --> 00:11:00,480
undefined
undefined

168
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
undefined

169
00:11:04,300 --> 00:11:10,500
undefined
undefined

170
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
undefined

171
00:11:13,380 --> 00:11:16,100
undefined
undefined

172
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
undefined

173
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
undefined

174
00:11:23,980 --> 00:11:26,580
undefined
undefined

175
00:11:28,660 --> 00:11:33,180
undefined
undefined

176
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
undefined

177
00:11:38,540 --> 00:11:42,560
undefined
undefined

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
undefined
undefined

179
00:11:51,860 --> 00:11:54,040
undefined
undefined

180
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
undefined
undefined

181
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
undefined

182
00:12:00,480 --> 00:12:05,840
undefined
undefined

183
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
undefined

184
00:12:06,860 --> 00:12:09,680
undefined
undefined

185
00:12:10,060 --> 00:12:12,560
undefined
undefined

186
00:12:13,320 --> 00:12:17,460
undefined
undefined

187
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
undefined

188
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
undefined

189
00:12:21,260 --> 00:12:25,640
undefined
undefined

190
00:12:25,740 --> 00:12:26,880
undefined

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
undefined

192
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
undefined

193
00:12:33,880 --> 00:12:40,880
undefined
undefined

194
00:12:47,660 --> 00:12:48,680
undefined

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
undefined

196
00:12:53,420 --> 00:12:57,080
undefined
undefined

197
00:12:57,640 --> 00:13:01,600
undefined
undefined

198
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
чый-небудзь газон.

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,540
Ну, так, але гэта тата?

200
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
Ну, вядома, так.

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Ці не так?

202
00:13:10,200 --> 00:13:15,740
Ну, старых рэчаў было няшмат
больш, ведаеце, прыязны да хлопцаў.

203
00:13:18,800 --> 00:13:21,060
хлопец -прыязна. Вы проста не можаце сказаць
таму што ўсё яшчэ чыста.

204
00:13:22,460 --> 00:13:25,060
Я не думаю, што вам ёсць пра што хвалявацца
пра, місіс Конар.

205
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Я маю на ўвазе, паглядзі на мяне.

206
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
Я хлопец, і мне падабаюцца гэтыя новыя рэчы.

207
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Я хрэн.

208
00:13:33,780 --> 00:13:37,380
Разумееце, цяпер вы мяне не ўпэўнены
я і ўвесь нервуюся.

209
00:13:37,620 --> 00:13:39,880
Скажы мне праўду, Джэкі. Што вы
сапраўды думаеш?

210
00:13:40,160 --> 00:13:42,780
Ну, я зразумеў. Не, я...

211
00:13:56,810 --> 00:13:58,070
Я б гэтага не хацеў.

212
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
прывітанне

213
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
Ах!

214
00:14:11,670 --> 00:14:12,970
Беверлі, ты яшчэ тут?

215
00:14:14,350 --> 00:14:18,670
Вядома, я ўсё яшчэ тут. Памятаеце, вы
проста пайшоў на кухню, каб зрабіць нас

216
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
некалькі бутэрбродаў.

217
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
А, гэта дакладна.

218
00:14:21,290 --> 00:14:22,770
Ну, вы можаце мець.

219
00:14:25,390 --> 00:14:27,810
Я пасыпаў яго метамуцылам.

220
00:14:29,390 --> 00:14:31,490
Я ўсё роўна не вельмі галодны.

221
00:14:31,690 --> 00:14:35,470
Мама, ты мне не адказала
пытанне.

222
00:14:36,190 --> 00:14:37,750
Хто мой бацька?

223
00:14:38,490 --> 00:14:40,330
Бів, дазволь мне расказаць табе гісторыю.

224
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
Сядай.

225
00:14:42,930 --> 00:14:46,590
Была такая вечарына ў асабняку ў г
Парыж.

226
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
добра?

227
00:14:48,350 --> 00:14:50,490
І... Цяпер, магчыма, гэта было ў а
рэстаран.

228
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
У любым выпадку...

229
00:14:53,550 --> 00:14:56,010
Насустрач мне ішоў гэты прыгажун
акцёр.

230
00:14:56,690 --> 00:15:00,790
Памятаеце, ён качаўся з
дрэвы на гэтых малюнках.

231
00:15:03,110 --> 00:15:07,570
Тарзан? Тарзан? Вы мне гэта кажаце
Тарзан быў маім бацькам, Джоні

232
00:15:07,570 --> 00:15:09,630
Вайсмюлер? ага

233
00:15:09,890 --> 00:15:12,290
Мама, больш ніякіх гісторый.

234
00:15:12,490 --> 00:15:15,170
Я не ведаю, хто мой бацька.

235
00:15:15,590 --> 00:15:17,550
Ну, тады мы квіт. не ведаю
альбо.

236
00:15:20,410 --> 00:15:22,370
Вы сапраўды не ведаеце?

237
00:15:22,730 --> 00:15:26,480
Не, я звузіў яго да чатырох хлопцаў.
Сапраўды, толькі два.

238
00:15:27,020 --> 00:15:31,340
Таму што, я маю на ўвазе, у вас няма таленту
мастацтва, таму гэта не мог быць Пікаса.

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,700
Вы не ўмееце граць на фартэпіяна, таму гэтага не можа быць
Артур Рубінштэйн. Ну, я магу спяваць.

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,980
Ці можа гэта быць Луі Армстранг?

241
00:15:40,180 --> 00:15:42,360
Гэта адназначная магчымасць.

242
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
Маці! Усё ў парадку.

243
00:15:45,400 --> 00:15:48,220
Давай, Беў. Вы павінны памятаць.

244
00:15:48,680 --> 00:15:50,460
Спыніце гэта. Жыццё - банкет.

245
00:15:51,000 --> 00:15:55,720
Вы павінны навучыцца рабіць вялікія ўкусы
з яго. кахаю цябе Я кахаю цябе, але

246
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
пекла з маёй спіны.

247
00:15:57,780 --> 00:15:59,160
Мне патрэбна дапамога.

248
00:15:59,740 --> 00:16:00,960
Дарагая, паслухай мяне.

249
00:16:01,920 --> 00:16:06,580
Кожны ідзе рознай дарогай. Гэта
не мае значэння, што, чорт вазьмі, іншы

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
думаюць людзі.

251
00:16:07,800 --> 00:16:10,380
Будзь верным самому сабе.

252
00:16:11,300 --> 00:16:12,580
Гэта казаў Шэкспір.

253
00:16:12,840 --> 00:16:14,340
Магчыма, гэта было ў Бібліі.

254
00:16:15,560 --> 00:16:17,780
О, не, я ведаю. Гэта быў Стыў Ален.

255
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Я не палю.

256
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
Ну, Кастра даў мне гэтыя цыгары.

257
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Так, калі?

258
00:16:27,900 --> 00:16:31,660
Ах, так, Нью-Ёрк. Даўным-даўно. Ён
рабіў шоу Джэка Пара.

259
00:16:33,320 --> 00:16:37,420
Гэтая скрынка для цыгар цудоўная. Было б
ідэальна падыходзіць для папуры.

260
00:16:37,700 --> 00:16:38,760
Так, табе падабаецца?

261
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
Я раблю.

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Ёсць гэта.

263
00:16:41,780 --> 00:16:44,800
Ведаеце, ёсць шмат чаго іншага
тут я хацеў бы, каб вы мелі.

264
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
Але я не думаў, што вам гэта спадабаецца.

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
Мне спадабалася.

266
00:16:49,100 --> 00:16:51,280
Я проста не хацеў, каб ты гэта ведаў.

267
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
чаму?

268
00:16:54,380 --> 00:16:59,320
Можа, я сапраўды бунтар. Ведаеце, у
у гэтым жыцці ёсць больш пытанняў, чым

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
адказы.

270
00:17:01,020 --> 00:17:04,240
Можа быць, так і павінна быць, так і ёсць
трымае нас на ногах.

271
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Ведаеш, мама?

272
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
Што? дзякуй

273
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
Запрашаем.

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
Ты ў парадку, дзетка.

275
00:17:15,280 --> 00:17:17,079
Добра, Джэкі. Што вы думаеце?

276
00:17:20,810 --> 00:17:21,950
Гэта крыху паказальна.

277
00:17:22,630 --> 00:17:26,290
Я ведаю. Я купіў яго, калі прыйдзе Дэн
дадому, каб адцягнуць яго, калі ён гэтага не зробіць

278
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
як мэбля.

279
00:17:28,790 --> 00:17:32,390
Ну, гэта працуе, таму што я твая сястра
і нават я не магу адвесці вачэй ад цябе

280
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
стойка.

281
00:17:34,950 --> 00:17:39,990
Ну, гэта агульнавядома, Джэкі. Мужчыны
у любы дзень аддавайце перавагу сіськам, чым столікам.

282
00:17:59,850 --> 00:18:04,510
за пяць долараў ружы. Карлас, ён такі
рамантычны.

283
00:18:04,890 --> 00:18:08,490
Што, чорт вазьмі, прымушае вас думаць, што яны
ад Карласа? Таму што твой муж

284
00:18:08,490 --> 00:18:09,710
не паслаў бы табе ніякіх кветак.

285
00:18:10,090 --> 00:18:12,430
Так, але ваш брудны прынц будзе.

286
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
Так, ён бы.

287
00:18:14,730 --> 00:18:15,250
я

288
00:18:15,250 --> 00:18:22,170
не магу дачакацца

289
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
да сустрэчы, дарагая.

290
00:18:23,650 --> 00:18:25,550
Няма месца лепшага дома.

291
00:18:26,110 --> 00:18:27,210
Яны для мяне.

292
00:18:31,950 --> 00:18:33,470
Няма месца лепшага дома. З каханнем, Дэн.

293
00:18:36,930 --> 00:18:38,210
Божа мой.

294
00:18:38,830 --> 00:18:41,870
Дэн чакае дома. Я маю на ўвазе, як
стары дом. Вы разумееце, што я маю на ўвазе?

295
00:18:42,410 --> 00:18:46,610
Ах, як часопісны столік з півам
могуць плямы на ім дома. Божа мой.

296
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
Я павінен атрымаць некаторыя рэчы, якія
ён любіў і адстаўляў іх назад

297
00:18:49,830 --> 00:18:51,670
тут. Магчыма, гэта палегчыць яму шлях
у новае.

298
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
О, гэта твой я -збіраюся -быць -а
-бабуля глядзіць?

299
00:18:59,500 --> 00:19:03,120
фота таго сабакі, які гуляе ў покер
мы? Не паверыце, нехта скраў

300
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
з гаража.

301
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Ідзі разбірайся.

302
00:19:06,440 --> 00:19:08,460
Твайму бацьку спадабалася.

303
00:19:08,680 --> 00:19:11,660
Місіс Конэр, вы ведаеце, што гэта было
проста рэпрадукцыя.

304
00:19:14,140 --> 00:19:15,620
Дзе я магу ўзяць яшчэ адзін?

305
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
Вы правяралі Lamford House of
Аксаміт?

306
00:19:19,660 --> 00:19:23,040
Ведаеш, я мог бы намаляваць табе яшчэ адну.
Я мог бы зрабіць гэта толькі з

307
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
памяць. Сапраўды?

308
00:19:24,540 --> 00:19:25,469
Так, вядома.

309
00:19:25,470 --> 00:19:28,250
Так, гэта адзін з тых малюнкаў
ўпіваецца ў вашу рагавіцу.

310
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
Я пайду пачну.

311
00:19:31,570 --> 00:19:34,070
О, мой Божа, Джэкі, я проста цалкам
нервовы.

312
00:19:34,450 --> 00:19:38,010
Усё ў хаце проста таксама
розныя. Я маю на ўвазе, у тым ліку і мяне. Калі-небудзь

313
00:19:38,010 --> 00:19:39,650
Я хадзіла ў той курорт, выглядаю інакш.

314
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Не, не трэба.

315
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
Вядома, яна робіць.

316
00:19:44,910 --> 00:19:49,090
Яе валасы блішчаць. Ах, так, калі ёсць
адна рэч, пра якую клапоціцца тата, - яна блішчыць

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
валасы.

318
00:19:52,750 --> 00:19:57,350
Ведай, Джэкі, што Дэн не пойдзе
вяртацца да стрыманага мала

319
00:19:57,350 --> 00:20:00,090
Лэнфардскі дом, які ён пакінуў.

320
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
Я быў у свеце. Я жыў.

321
00:20:02,910 --> 00:20:06,870
Я падарожнічаў. Я перажыў а
мільёны рэчаў. Я маю сябе

322
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
маразільная камера.

323
00:20:08,310 --> 00:20:12,750
І ёсць такая дробязь
тэрарыст. Божа мой, Джэкі, што за

324
00:20:12,750 --> 00:20:15,770
мужчына хоча спаць з жанчынай, якая
скінулі чалавека з цягніка?

325
00:20:16,490 --> 00:20:18,190
Вазьміцеся за сябе.

326
00:20:18,590 --> 00:20:21,070
Дэна гэта не хвалюе.

327
00:20:21,790 --> 00:20:24,490
Усё, чаго ён калі-небудзь хацеў, гэта проста a
месца для сядзення.

328
00:20:24,970 --> 00:20:26,530
Божа мой, і я гэта аддаў.

329
00:20:28,450 --> 00:20:32,890
Дэну ўсё роўна, наколькі шыкоўна ўсё тваё дзярмо
атрымаў. Ён проста хоча, каб ты быў тут. Вы

330
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
ведаю, што.

331
00:20:33,970 --> 00:20:38,450
Што, калі... Цяпер проста спыніцеся. Што калі? Што
калі? Што калі? Што рабіць, калі машыны ехалі на ражне?

332
00:20:40,970 --> 00:20:42,310
Вы ведаеце, што сказала Нана Мэры.

333
00:20:42,610 --> 00:20:45,990
Заўсёды будзе больш пытанняў, чым
адказы ў гэтым жыцці.

334
00:20:47,850 --> 00:20:50,370
Вось вам. Накідаў тую карціну
сабак для вас.

335
00:20:50,990 --> 00:20:52,610
Пудзель трохі падобны на Бэкі.

336
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
Вось вам.

337
00:20:55,310 --> 00:20:57,830
Ён рабіў гэта па памяці. Гэта ідэальна.

338
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
Ты што, звар'яцеў?

339
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
Гэта нават не блізка.

340
00:21:01,010 --> 00:21:05,010
Бульдог павінен быць поўным
дома, і ў чыхуахуа ёсць пара.

341
00:21:06,850 --> 00:21:11,090
так? Бульдог павінен перамагчы. Вось што
увесь сэнс карціны.

342
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
О, я ведаю. У мяне ёсць нешта ў
спальня, якая зробіць Дэна сапраўды, сапраўды

343
00:21:18,440 --> 00:21:19,820
рады быць дома. О, Божа.

344
00:21:20,020 --> 00:21:22,800
Добра. Гэта чарговае расшчапленне
ўбор.

345
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
га? Вось і пайшлі.

346
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
так? ага

347
00:21:27,560 --> 00:21:30,460
Я збіраюся вярнуць гэта на
камінная паліца там.

348
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
О, Божа!

349
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
Я пазбавіўся ад каміна!